millieu=中間的な場所=mi(中間・間)+lieu(場所)
au milleu des choses:在事物中间,即在各事物组成的环境中。
milieu 不是环境(environment)。
康吉莱姆比较了两种环境观:Circumstance(周遭?)强调主体性,即人被周边环境制约或控制环境;而在 milieu 中,人、物联结、纠缠、交互,共同生成关联环境。
(比如人刷 B 站时,没有手机,人也不会刷,没有人,手机也没人刷。当人拿起手机,人、手机同时被改变,联结成刷手机的人。
用韦伯在《经济与社会》开篇中骑自行车相撞的例子说,一个人假装刷手机不想打招呼,“人-手机”就组成了装置(assemblage),手机、人分别得到特定功能(假装玩手机),装置表达出特定意义(不想打招呼)。成功后,人把手机放在口袋,装置就散开了。
技术和人的联结方式可随时修改,就抛去了控制、异化的命题。)
個體化必須在環境中發生。
以往的技术物相对独立,与环境关系不大,比如任何人任何时间都可以拿斧子砍;而在信息时代,技术物则通过组合而配置,既调节、转译人的行为,又被人调节。
(借西蒙东的关联环境(associated milieu)、不确定性边缘(the margin of indeterminacy)等阐发了层、结域、解域、逃逸线等概念。)
62.内在性:一个生命...…(L’Immanence, une vie...)
milieu 是“界域或平面”
“环境是过程,而不仅仅是容器”
(新技术重新设计“感官之间的比例”(ratio of the senses),将其深刻的假设强加于人类心理。)
真理的历史,就是真理必被每个时代的技术的可能所限制。这是今天的重大问题。要时刻反思下一刻在进行哪种新的技术场景(millieu)。场景就是新旧两个场景间还没决出胜负的状态,被老东西拉出,又被新东西吸引,不知道怎么办了。......海德格尔说得很清楚,可没有在技术生活里实践。