power that is invested in the psychological or immaterial realm; comparable to Foucault's “biopower”; often construed as normatively negative.

亚历山大・R・加洛威（Alexander R. Galloway）《贝尔纳尔・斯蒂格勒——我们的思想是带控制的》（Bernard Stiegler, or Our Thoughts Are With Control）

• 也许， 斯蒂格勒的词汇中最重要的概念是这对术语“心理权力/心理政治（psychopower/psychopolitics）”。任何熟悉福柯著作的人都可以相对容易地理解这对术语，因为它们与福柯的“生命权力/生命政治（biopower/biopolitics）”有类比关系。 也就是说，心理权力指的是权力被投入心理的、非物质的领域的方式。按斯蒂格勒的规范来说，精神权力经常被理解为是消极的。 类似地，心理政治是存在于同一个心理或非物质领域中的一切政治关系，或者可以是个政治批判，存在于那同一个领域上。在规范上，它经常被理解为是积极的。 斯蒂格勒以这些术语所作的积极介入和改造，所表征的是他延展了福柯后期作品所用的方式，特别是通过德勒兹关于控制的概念这个方式。因此，斯蒂格勒对福柯的挑衅是，不能只是在生物生命的层面上思考权力，还要在心灵层面上思考——福柯本人在其关于疯狂和精神病学之权力的著作中也处理了这一点。 当然，这不意味着回归唯心论。就像卡特里讷・马拉布（Catherine Malabou）等人所展示的那样，心灵也是物质性的。所以，又一次：我们的思想是带控制的。

韩柄哲

“我们正迈向数字精神政治的新时代。”

人用信息供养着数字的全景监狱。