乐曲在进行中变换调性。转调是重要的作曲手法之一,简单的转调常在近关系之间相转。

Charles-Henri Blainville (1767)

Modulation is the essential part of the art. Without it there is little music, for a piece derives its true beauty not from the large number of fixed modes which it embraces but rather from the subtle fabric of its modulation.

调制概念来自变调。调制用一个变量来控制载波,输出的波形频率一会高一会低,类似变调效果。

中译“调制”强调这个核心思想,但没有体现“频率/调子变化”之意。

modulator 调制器 modulateur

西蒙东《以形式和信息的观念来理解个体化》(L’Individuation à la lumière des notions de forme et d’information),2005:45-48

根据形质论,制砖时塑造赋予了粘土形式,而粘土则是质料;

但调控概念则将制砖看作不同作用物的相互作用,包括作为模态的墙、作为原料的粘土、工人的手、粘土中的水份、温度等。制砖更接近各种信息的调控。

调控是过程,动力来自作为信息载体的作用物之间无休止的相互作用。

(德勒兹接着西蒙东讲,肯定有控制论上的意思。)

《创世纪》1:27

创造(Creation)是调制(modulation):上帝、女娲用自己的模子来造人——人神人同形同性论,一种宇宙信息论。

(译成调制,因为你们猫(Modem)就是调制-解调器。

调制就是乘法,乘法的符号是 x ,有性交的含义,在计算机语言里也写作 * ,类似表示肛门的符号 ♓️ ,所以调制就是一种鸡奸。

Untitled

而调谐是“调整…使之谐振”之意,调整频率,使得两个信号,比如本地振荡器信号和接收到的信号产生谐振,也就是共振。

调谐器(tuner)则是收音机的音量转钮、接收不同调频电台的转钮后面连着对信号的调谐器。)