Aufhebung〔既超越又保存〕

維基百科詞條“Dialektische Aufhebung”

  1. die Beendigung, Überwindung einer Entwicklungsstufe (Negation, tollere), z. B. Aufhebung eines Gesetzes, Erlasses. 某個發展階段的結束(否定,tollere)例如:廢除一項法律、法令
  2. das Erhalten ihrer zukunftsträchtigen Seiten (Aufbewahrung, conservare),保留其中孕育著未來的因素(保留,conservare)
  3. die Integration dieser Seiten in die höhere Stufe der Entwicklung, wodurch sie eine neue Funktion erlangen (Erhöhung, elevare), i. S. v. etwas vom Boden aufheben.將這些因素融入更高級的發展階段,因而使其實現新的功能(提升,elevare),這個意義來源於“把某物從地面拾起”。