1950 年代在诺曼底、布列塔尼度假的德勒兹 摄影：沙克里讷·杜埃姆与尚-皮埃尔·邦拜尔水 **（Deleuze while on vacation in Normandy and Brittany in the 1950s. Photograph by Jacqueline Duhême and Jean Pierre Bamberger.）

第 1 课 1956 年 11 月 30 日

• 莱布尼茨可以认为自己为绝对知识，即普遍科学，重新奠基了，而正是普遍科学运用一种原则游戏的方法、并由此赋予我们理性本身的。这让我们可以理解莱布尼茨的根本性的文本之一——《论事物的根本起源》（On the Radical Origination of Things）。 他提了两个问题：为什么有某物，而不是无？为什么是这个，而不是别的某物？ 这两个问题将成为解决世界上一切问题的指导原则。第一个问题对应于由同一律支配的本质领域；第二个问题对应于由充足理由律支配的存在领域。对莱布尼茨而言，从事哲学，就是提出这两个根本问题。

《奠基是什么？》

1956–1957 年于路易大帝中学预科一年级

研讨班导言

• 《奠基是什么？》（Qu’est-ce que fonder?）是德勒兹在 1956—1957学年于巴黎的路易大帝中学讲授的“预科一年级（hypokhâgne）课程”的标题。 预科一年级是法国大学院（grandes écoles）的预备班第一年，第二年称为预科二年级（khâgne）。这类课程旨在帮助高中毕业生准备巴黎高等师范学校的入学考试。 本文根据该课程的学生皮埃尔·勒菲弗尔（Pierre Lefebvre）所做的听课笔记手稿整理而成。 由阿扬·克莱因赫伦布林克（Arjen Kleinherenbrink）翻译、托尼·亚尼克、杰森·亚当斯和穆罕默德·萨勒米（Tony Yanick, Jason Adams, and Mohammad Salemy）编辑的英译本，题为“What is Grounding?”，在研究与实践新中心的网页上可在线访问。

“1949~1956 年，我和几个朋友住在圣路易斯岛上一家带家具的酒店。那是个肮脏的地方，但我们能看到塞纳河。吉勒・德勒兹后来加入了我们，并在那里待了几年，直到结婚。这张照片是在三楼我的房间里拍的。” 摄影：米歇勒・图希耶（Michel Tourier） （“From 1949 to 1956, I lived with a few friends in a furnished hotel on the Ile St. Louis. It was a sordid place, but we could see teh Seine. GIlles Deleuze eventually joined us and stayed a few years until he got married. I took this photo in my room on the third floor.” Photograph by Michel Tourier.）

灰色为法语原文，蓝色为英译。

第 1 章 从神话到哲学

（开头是缺失：德勒兹从提及神话的创始英雄开始，比如尤利西斯）

经验论者说得对：我们所实现的，都是自然式的目的。

(Le début manque : Deleuze commençait par évoquer les héros fondateurs de la mythologie. Ex. Ulysse)

Du mythe à la philosophie

…Les empiristes ont raison : ce que nous réalisons ce sont les fins naturelles.

The empiricists are right: what we realize are natural ends.

但行为或许还有别的维度。在行为之中，或许存在一些目的，其实现是经由无意识来完成的？

Mais le comportement a peut-être d’autres dimensions. Peut-être y a-t-il dans le comportement des fins que la réalisation passe dans l’inconscient ?