“韧性”一词源于拉丁语“resilio”,本意是“回复原始状态”。

韧性是系统在变动中透过“因应”变动、自我调适而存续的能力,是“变动”时的一种系统特质,其本质是了解现况与未来变异。

颱风淹水、地震等环境变动是城市系统的正常动态,要视冲击为机会,从中学习、重组与再生,蜕变为与变动共存的城市。

防(resistance)洪:你别来

韧性:你来吧,我们换种方式处处。

中野佳裕

“韧性(resilience)”更具体地展现了“可持续性”特征。

廖桂贤教授(台北大学都市计划研究所)

“复杂问题无法用简单手段解决”。

(传统单点补救、对抗自然的思维对当代城市行不通。)

<aside> 💡 社会生态韧性(social-ecological resilience)结合心理学、生态学来运用生态韧性的观念:灾区不是只要重建原貌、发钱。见招拆招永远有接不完的招,而是比原先稳固的状态。需要组织再造能力,社会系统之间的学习、创新,才能强化社区的“最低运转能力”。

</aside>

枝广淳子『韧性是什么?——建设无论发生什么都不会折断的心、生活、地域、社会』(东洋经济新报社,2015年)(枝廣淳子『レジリエンスとは何か? 何があっても折れないこころ、暮らし、地域、社会をつくる』(東洋経済新報社、2015年)

高韧性社区的要素:

  1. 多样性 促进、维持各维度的多样性:生物多样性、社会多样性、经济多样性。 有多样性的人们不各自聚成一堆,而是分散、混杂的,要接纳、活用生态上分散。
  2. 模组性:各要素以模组形式存在。
  3. 社会资本(social capital) 形成相互信赖的社会关系网络,培养社会领导力。
  4. 创新
  5. 多层次治理体系(governance):