克莱尔·帕尔奈：字母 O 是 Opéra（歌剧），将歌剧作为字母 O 的主题有点开玩笑，因为我们已经知道，除了贝尔格（Alban Berg）的《露露》（Lulu）和《沃采克》（Wozzeck）之外，你对其它歌剧不感兴趣，而且也没有研究它。贝尔格可能是个例外，你与喜爱意大利歌剧的福柯和夏特莱不同，你基本不听音乐，特别是歌剧。你更感兴趣的是流行乐，尤其是艾迪特·皮雅芙（Édith Piaf）的流行乐。你对她情有独钟。现在你来谈一谈吧。
德勒兹：啊...你的评价有点刻板。首先，很久以前我曾经听过很多音乐，后来我就不听了，因为我觉得听音乐就是迈进了浪费时间的深渊，花的时间太多了。我没有时间，我还有很多事情要做。我想做的事情也不是那些社交上的琐事，我想要做的是写些什么，所以我根本没有足够时间听音乐。
帕尔奈：但夏特莱是一边听歌剧一边工作的。
德勒兹：这是他的工作方法，我学不来。他听歌剧，但我不知道他工作时是否听歌剧，或许吧。我能理解他在接待客人的时候听歌剧，当他不想再听别人讲什么的时候，歌剧的声音可以盖过客人的喋喋不休。但无论如何这和我无关。关于夏特莱，更确切的是我还知道…… 其实我更喜欢你这样问这个问题：“流行歌曲和音乐杰作之间有什么共通？”这个问题很吸引我。我认为艾迪特·皮雅芙是一个拥有着非凡嗓音的伟大女伶，她有个特点，虽然唱得不准，但能够不断地纠正那些错误的音符。她在这种失衡的系统中在不断纠正，对我来说，这就是她的风格，我很喜欢。我很喜欢她，是因为就流行音乐而言，我对所有歌手都提出过这样一个问题：它带来了什么新的东西？
[换磁带]
[Change of cassette]
德勒兹：我想说，对于所有事物和创作，我们首先要问的问题是：它带来了什么新东西？如果某件事做十次、一百次，可能会做得很好，但事实上，我完全理解罗伯-格里耶所说的话，他说：巴尔扎克显然是一个伟大的天才，但今天像巴尔扎克那样写小说有什么意义呢？这样仅仅只是亵渎了巴尔扎克的小说罢了。其实不仅是小说，一切都是如此。
帕尔奈：还有达米娅（Damia）。
艾迪特·皮雅芙之所以触动我，是与上一代歌手如弗黑埃勒（Fréhel）相比，她带来了什么新东西？
帕尔奈：达米娅……