法文讲稿
French Transcript
.cls-1{fill:#d82e0f;} dl_fr Lecture in French (PDF)
法文讲座（PDF）
.cls-1{fill:#d82e0f;} dl_fr Lecture in French (PDF)
English Translation
晶体构成
crystalline formation
After reviewing material developed in the previous session, Deleuze justifies the crystalline formations in contrast to organic forms by drawing from Bergson's Matter and Memory , then links crystalline formations to “descriptions” through Robbe-Grillet’s comments on “Last Year in Marienbad”, particularly his theories of description and narration. Developing a distinction between “organic description” and “crystalline description”, Deleuze adds “the falsifier” as the creator of the crystal-image or crystalline formation, a first definition that he then examines within cinema (Robbe-Grillet, Fellini, Godard). Concluding that this creation leads to “voyance” (illuminated vision) and thus to power of the false, Deleuze suggests that the falsifier author inserts himself within the crystalline formation and, in fact, (second definition) exists not in the singular, but in a multiplicity, a chain of falsifiers. Then starting “applications”, that is, examples of the falsifier and powers of the false in description and narration, Deleuze considers Melville's The Confidence-Man, then powers of the false in Welles, Robbe-Grillet and Resnais, and in certain directors of Third World cinema. Deleuze thereby prepares the important encounter between the problem of time and powers of the false, insofar as the powers of the false overlap with filmmakers of the direct time-image.
吉尔·德勒兹；史密斯（D. W. Smith）、斯蒂瓦莱（C. J. Stivale）编（2024）。《电影、真理与时间：伪造者》，第二讲，1983年11月22日。普渡大学研究资料库。doi:10.4231/WMZM-2A58
Gilles Deleuze; Smith, D. W.; Stivale, C. J. (2024). Cinema, Truth, and Time: The Falsifier: Lecture 2, 22 November 1983 . Purdue University Research Repository. doi:10.4231/WMZM-2A58
[Please note that the order of the three parts of this seminar, both at the University of Paris-8 and at WebDeleuze, is completely confused since the transcription of Part 2 (which is about sixty minutes long) is missing altogether and since the initial transcription (marked '1' at Paris 8) does not correspond to this session at all, but instead to the beginning of the following session. With the help of Marc Haas, we have re-established the order that corresponds to the recording; hence, the transcript as well as the translation are solely available on this site]
关于《电影、真理与时间：伪造者》，1983—1984
Sur Cinéma, vérité et temps : le faussaire, 1983-1984
On Cinema, Truth and Time: The Falsifier, 1983-1984
第二讲，1983年11月22日（第46课）
2ème séance, 22 novembre 1983 (cours 46)
Gilles Deleuze; Smith, D. W.; Stivale, C. J. (2024). Cinema, Truth, and Time: The Falsifier: Lecture 2, 22 November 1983 . Purdue University Research Repository. doi:10.4231/WMZM-2A58
［请注意，本研讨班三部分的顺序，无论在巴黎八大还是 WebDeleuze 上，都完全混乱，因为第二部分（长约六十分钟）的转录完全缺失，而且最初的转录（在巴黎八大标为「1」）与本次课毫无对应，而对应于下一讲的开始；在马克·哈斯的帮助下，我们重新确立了与录音相符的顺序］
[ Notons que l'ordre des trois parties de ce séminaire, à la fois à Paris 8 et à WebDeleuze, est entièrement confus car la transcription de la partie 2 (d'une durée d'à peu près soixante minutes) y manque tout à fait puisque la transcription initiale (indiquée 1 à Paris 8) ne correspond pas du tout à cette séance, mais au début de la séance suivante ; avec l'aide de Marc Haas, nous établissons l'ordre qui correspond à l'enregistrement ]