基础是一个第三者。被奠基者由此呈现出另一副面貌。
Le fondement est un tiers. Le fondé de ce fait prend une autre figure.
The establishment of this fact takes another figure.
被奠基之物在何处改变状态？这第三者既不归于奠基者，也不归于开端。它是什么？被奠基者给我们带来何种惊奇？
En quoi la chose fondée change d’état ? Ce tiers ne se ramène ni au fondateur, ni au commencement. Quel est-il ? Quelle surprise nous apporte ce qui est fondé ?
In what does the grounded thing change its state? This third neither boils down to the grounder, nor to the beginning. What is it? What surprise does that which is grounded bring us?
在此我们或许要问：哲学的动力是什么？
Là on pourrait se demander quel est le mobile de la philosophie.
Here we might ask what the motive of philosophy is.
对一些人，是惊异；对另一些人，是焦虑。
Pour les uns c’est l’étonnement. Pour les autres c’est l’angoisse.
For some it is wonder. For others it is anxiety .
我们曾看到那重新出现者，却以神话方式呈现：那是一种宇宙维度——重复、永恒轮回（尼采钟爱的主题）。
On avait vu ce qui apparaissait de nouveau mais mythologiquement : c’est une dimension cosmique. Répétition, éternel retour (thème cher à Nietzsche).
We have seen that which appeared anew , though mythologically: it is a cosmic dimension. Repetition, eternal return (a theme dear to Nietzsche).
结果：那召唤基础者提出要求，他把自己设定为拥有某项权利。被要求之物即被奠基者。这使人区别于动物。人在一项权利之陈述的形式下找到理性。
Résultat : celui qui appelle un fondement exige. Il se pose comme pourvu d’un droit. Le quelque chose réclamé est le fondé. Cela oppose l’homme à l’animal. L’homme trouve la raison sous la forme de l’énoncé d’un droit.