哲学家、巴黎南泰尔大学附属研究员，2009~2015 年编辑《西蒙东手册》（Cahiers Simondon），并于 2014~2019 年担任西蒙东研究国际中心（Centre international des études simondoniennes）主任，也是《生命和技术：对西蒙东及其之外的探究》（Life and Technology: An Inquiry Into and Beyond Simondon, Meson Press, 2015）和其他关于法国哲学家吉勒拜尔‧西蒙东的专著（2005、2008、2014）的作者。近作包括《发明的社会：走向一种生态时代的哲学建筑》（La Société de l'invention: Pour une architectonique philosophique de l'âge écologique, Paris: Éditions Matériologiques, 2018）、《另一个我：为大地的未来所作的对话》（Ego Alter: Dialogues pour l’avenir de la Terre, Paris: Éditions Matériologiques, 2021），新书《人类生态学宣言》（Manifeste pour l’écologie humaine, Actes Sud, 2022）将于 2022 年出版。
尚-于格・巴尔泰雷米是西蒙东研究国际中心（北巴黎人文社会科学馆 [MSH Paris-Nord]、“为了科学”[pour la science] 基金会）的主任，也是巴黎西部-楠泰尔拉德芳斯大学的助理研究员。他教的是哲学。 他 1967 年生于卡萨布兰卡，2003 年在巴黎第七大学（德尼・狄德罗大学）获得认识论和科技史博士学位，师从多米尼克・勒库尔（Dominique Lecourt）。他撰写了关于海格尔、胡塞尔和海德格尔的文章，包括两卷内容丰富的西蒙东作品的注释，题为《思考个体化：西蒙东与自然哲学》（Penser l'individuation. Simondon et la philosophie de la nature） 、《思考西蒙东之后的认知、技术》（Penser la connaissance et la technique après simondon），两本都在 2005 年由巴黎哈麦丹风（L’HARMATTAN）出版社出版，此外还有近作《西蒙东，发生式的百科全书主义》。 他是《西蒙东手册》的编辑，于 2009 年 5 月出版第 1 期，并与巴黎高师的樊桑・本戴姆（Vincent Bontems）一起，在巴黎北部大学的人类科学馆（MAISON DES SCIENCES DE L’HOMME）举办了“个体化与技术”研讨会。 本文是 2008 年 10 月 19 日应伊夫・米肖（Yves Michaud）之邀，在全知大学（Université de Tous Les Savoirs）所作的一场演讲，并略有修改。在此，我对他的授权出版谨表谢意。